雷雨,故纸上的风景

范本贻误青年。我们这部小小的丛书虽然包括文学的各部门，但是作者既非金字招牌的名家，编者也不是文坛上的闻人。不过我们可以给读者担保的，就是这丛刊里面没有一本使读者读了一遍就不要再读的书。而在定价方面我们也力求低廉，使贫寒的读者都可购买。我们不谈文化，我们也不想赚钱。然而，我们的文学丛刊却有四大特色：编选谨严，内容充实，印刷精良，定价低廉。”

《雷雨》的出版，话剧的上演，皆大获成功。不久，文化生活出版社再度加力推广，同时发布的广告称：“《雷雨》是曹禺先生的第一部剧作，发表以来，轰动一时，各地竞相排演，开未有之盛况。两年以来，《雷雨》支持了整个中国的话剧舞台。我们可以说，中国舞台，是在有了《雷雨》以后才有自己的脚本。全剧共四幕，前有序曲，后有尾声，都十余万言，煌煌巨制，可入希腊古典名作之林。现已译成英日各种文字，备受国际推崇。”

从《雷雨》在北平《文学季刊》首次发表的鼎力支持开始，巴金便与曹禺结下了深厚的友情。1940年10月，巴金从昆明飞抵重庆。当时，曹禺正在距重庆150公里远的江安。得知好友的消息，曹禺即发函邀约巴金来小城一游。11月初，巴金乘船而至，老友阔别3年重逢，显得格外高兴。

不日回到重庆后，巴金仍沉浸在温馨之中。这一年的12月间，巴金在沙坪坝为曹禺即将出版的剧本《蜕变》写了一篇后记，他深情写道：“我喜欢曹禺的作品，我也多少了解他的为人、他的生活态度和创作态度……从《雷雨》起我就是他的作品的最初的读者，他的每一本戏都是经过我和另一个朋友的手送到读者面前的……”巴金进而写道，《雷雨》感动过他，《日出》、《原野》也是。“现在读《蜕变》，我也禁不住泪水浮出眼眶……六年来作者的确走了不少的路程。这四个剧本就是四块里程碑。”他接着言明之所以把《蜕变》介绍给读者的缘由，就是“让希望亮在每个人的面前。”巴金如此推介，也算得上是为曹禺所做的一段广告吧。

1942年末，曹禺应导演张骏祥之邀，将莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》改译为五幕话剧在重庆公演（时称：柔蜜欧与幽丽叶）。转年2月，巴金依旧力挺老友，特为此剧撰写了说明书“广告词”，赞誉其“是一部伟大的典型的爱的悲剧，也是青年莎士比亚的抒情诗。”巴金说全剧表现了“热烈、坚定、强烈、不幸的爱：唯其热烈，所以它冲破了一切藩篱；唯其坚定，所以它在幸福和死亡之间找不到一条中间的路；唯其强烈，所以它把两颗年青的心永远系在一起；唯其不幸，所以爱的陶醉之后紧跟着就来了死亡。”

文学是情感艺术，巴金撰编广告、宣传书籍同样是用心用情来写的，对曹禺而言，对《雷雨》等名著来说，更可谓倾情至深，就好似他们的友谊。

戏单与海报

传统的纸质戏单也可谓一种文化类广告。实用的戏单大致可分为京剧（及其他剧种）戏单、话剧戏单等，自清末民初普遍兴起以来，或简或繁，或素或艳，对观众大有裨益。随着话剧热演，戏单应运而生，集演出信息、剧情、广告于一身，且具有一定的观赏价值。

《雷雨》是北京人民艺术剧院的经典剧目。1954年，北京人艺成功上演了这部作品，深深打动了观众。当时的戏单乃素纸一张，在红色的细边框内，上端是毛泽东主席的手迹“北京人民艺术剧院”字样；中间为大大的老宋体“雷雨”两个红字，端方厚重；下方的小字是演职员信息，整体简洁大气。

同一时期，北京民艺话剧团也在排演由张雪峰导演的时装话剧《雷雨》，并到各地巡演。在武汉三镇，“首次旅汉公演”和“首次来武昌公演”的字样写在戏单封面最上方。戏单为铅印的横折页，暗红色的“雷雨”美术字被植入了数道闪电图形，声色顿显。戏单文字还特别提请注意：“迟到观众，节目进行中谢绝入座。”1955年底，话剧团回到北京，一年后更名为北京实验话剧团，标志着民间话剧艺术工作者“流浪生涯”的终结。

上海电影制片厂演员剧团所演《雷雨》的戏单，其中一种是土黄色的封面，其上画着像似周公馆的窗口，黑夜中的疾风吹开了白纱帘，明黄色的闪电刺射进来。1984年西班牙文版的《雷雨》面世，该书的封面设计与上述有异曲同工之笔。后来，烟台地区话剧团也演出过《雷雨》，戏单上采用黑白蓝三色，蓝色的公馆小楼在夜色中摇摇欲倾，白色的“雷雨”二字化作了重重的霹雳，让人备感惊悚。类似的暗色调大反差“悲恐”设计还表现在芭蕾舞剧《雷雨》的戏单上，该剧是改革开放初期由上海芭蕾舞团演出的。

1983年2月，上海市徐汇沪剧团上演了四幕大型沪剧《雷雨》，当年的戏单设计比较简明，竖长折页的封面仅为红色印刷，上中位置的“雷雨“二字是毛笔行书，厚重且不失灵气。顺便一说，旧版话剧、沪剧《雷雨》等录音带的封套设计也不乏特色，或可成为全面解读《雷雨》的又一视角。

《雷雨》在北京人艺的舞台上经久不衰。1989年纪念《雷雨》发表55周年之际的特别演出期间，观众拿到的戏单上是曹禺的素描画像，他正抚着额头深深思考创作，非常传神。这一戏单也是相对少见的设计形式。2010年，曹禺诞辰100周年纪念演出《雷雨》，戏单封面图为舞台上周公馆客厅的剧照。以此为例，面对如今五花八门的电脑设计，一些老观众、研究者却更加回味起老戏单、旧故纸里的韵味来。

再说电影，它岂甘人后呢。1938年，上海新华影业公司出品了由方沛霖编导，陈燕燕、梅熹等主演的《雷雨》。1957年，香港华侨电影公司拍摄了由吴回导演，白燕、卢敦、李小龙等主演的《雷雨》，后来的“怀旧影碟”宣传画上特别注明着“李小龙仅此一部文戏小生”的广告词。1961年，香港凤凰影业公司出品了由朱石麟导演，高远、龚秋霞等主演的《雷雨》，随后在内地放映时的一种宣传单相对粗糙些，纸页左上角画着凄风苦雨般的小图，接着便是密密麻麻的剧情介绍文字。物以稀为贵，上述电影海报或说明纸旧件一旦出现，想必会得到收藏家的青睐。

上海电影制片厂于1984年隆重推出改编自曹禺话剧的《雷雨》，由孙道临导演，孙道临、秦怡、张瑜等主演。当时发行了1开大幅彩色海报，成为了《雷雨》电影海报中最经典的一幅。

话剧，戏单；电影，海报，从演艺本体，到美术设计，皆可让今人清晰感触到曾经的时代脉动。页页故纸也反映着《雷雨》在多领域多层面的发展与影响，折射着代代艺术家、演职员的信息，具有一定的史料价值。