1、一天，熊爸爸、熊妈妈和小熊哥哥正在院子里忙着，小熊妹妹哭着回来了，她脸上脏兮兮的，还有一道道抓痕。
2、看到小熊妹妹的裤子和衬衣都破了，头发乱糟糟的，粉色蝴蝶结也快要掉下来了。熊妈妈问：“摔倒了？”小熊妹妹摇摇头。熊爸爸问：“碰着了？”她也摇了摇头。
3、小熊哥哥说：“我知道，有人打她了。”熊妈妈问：“谁会打这么可爱的孩子？”小熊哥哥说：“小霸王会。”
4、小熊妹妹哽咽地说：“哥哥说得对，一个可恶的小霸王打了我——我一点也没惹她。”说到这儿，禁不住又哭起来。
5、熊爸爸、熊妈妈牵着小熊妹妹上了楼。
6、小熊妹妹喝了点水，平静多了，讲了实情的经过：“我和丽兹、奎妮在操场上玩游戏，新来的叫塔菲的小霸王，她伸出一只脚把我绊倒。我爬起来和她理论，她就二话不说，把我打翻在地。”
7、熊爸爸咆哮起来：“太可恨了，我要到操场去……”
熊妈妈说：“现在我们要先安顿好小熊妹妹。”她转身喊：“小熊哥哥，那块毛巾……咦，人呢？”
8、小熊哥哥来到操场，丽兹和奎妮还在那里。他气冲冲地说：“那小霸王呢？”丽兹说：“小熊哥哥，你应该……”他大吼起来：“快告诉我她在那里？”丽兹指了指厕所的方向。
9、但那儿什么人也没有，只有一个小女孩，正从女厕出来。
10、塔菲猜到小熊哥哥是谁了，说：“嘿，你一定是粉蝴蝶小姐的哥哥了。她没有礼貌，所以我就教训了她一下，怎么，想报仇吗？”
11、塔菲嚷着：“胆小鬼，和你妹妹一样！”小熊哥哥把手插在口袋里，攥紧拳头低着头向家走去。
12、一定要管！但怎么管？小熊哥哥想出了一个好主意。他去找了体育老师格瑞兹米耶帮忙。
13、小熊哥哥抱了一大包东西回到家。
14、他没有立刻进前门，而是悄悄打开地下室的边盖，把包扔了进去。然后盖好盖子，才进了家门。
15、熊妈妈问：“去哪儿了？我们在开家庭会。”小熊哥哥说：“只是去操场看看。”熊妈妈说：“是不是知道塔菲只是个小女孩子了，我们也在讨论这个问题，我们觉得最好让小熊妹妹避开她。”
小熊妹妹说：“就这样吧。但是我真的想打她个鼻青脸肿。”