电话里的童话
(意大利)罗大里
药品推销员彼安吉常年出差在外，小女儿要他每晚给她讲一个故事。于是，无论在什么地方，他每晚都打电话给小女儿讲个故事。由于电话费的缘故，这些故事都比较短，只是有时候他做成了生意，才讲得长一些。但这些故事题材丰富，不拘一格，生动有趣，非常诱人，甚至连总机的小姐们为了听他的故事，都停了所有的电话接线……本文所选的就是他讲的六十多个故事中的几个。
冰激凌宫
从前，在波伦亚，就在市中心的大广场上，人们建造了一座冰激凌宫，孩子们从老远的地方赶来，谁都能舔一口吃。
宫顶是奶皮贴成的，烟囱是果脯做成的，烟囱里冒出来的烟是棉花糖。剩下的都是冰激凌做的：冰激凌的门，冰激凌的墙，冰激凌的家具。
一个很小的孩子坐在一张桌子跟前，一口一口地舔着桌腿，直到桌子塌下来，桌上的盘子都扣到他身上。那些盘子是巧克力冰激凌做的，是最好吃的。
没过多久，市政警卫发现一扇窗户开始化了。草莓冰激凌做的玻璃眼看就要化成粉红色的黏糊糊了。
“快点吃啊！”警卫喊了起来，“还得再快点！”
下面所有的人都使劲儿地舔着，好让整个杰作一滴都不糟蹋。
“来一把椅子！”一个小老太太被裹在人群里挤不动，“给我这可怜的老太婆一把椅子吧！谁给我拿一把？最好是带扶手的！”
一位热心的消防队员拿来一把开心果奶油冰激凌椅子。老太太美滋滋的，开始一口一口地从扶手舔了起来。
那天是一个热闹非凡的日子，由于大夫们照顾得好，没有一个人闹肚子。
直到现在，每当孩子们吃完冰激凌还要的时候，家长们都会感叹地说：“唉，为了你，得买一整座冰激凌宫——就像波伦亚当年那座一样大的冰激凌宫。”
供人破坏的大楼
有一次，在布斯托·阿西乔，人们开始有些担心，因为孩子们什么都破坏。鞋底、裤子、书包；踢球时打碎玻璃，吃饭时打碎盘子，在酒吧里打碎杯子。他们没有把墙推倒，那是因为他们手上没有榔头。
家长们实在不知道该如何应付，也不知道如何教育这些孩子，就都去找市长。
“我们制定一个罚款制度。”市长建议。
“非常感谢。”家长们喊道，“然后，我们用打碎的破片片付罚单。”
幸好那个地方有很多会计，每三人里就有一个会计，所有的人都很善于计算。其中计算得最好的是会计甘贝罗尼，他是一个老头儿，孙子众多，所以他有不少关于碎片方面的经验。他拿起纸和铅笔，开始计算布斯托？阿西乔的孩子们破坏的那么多好东西所造成的损失，结果得出一个可怕的总数：千万亿万千亿亿万千。
“用这个数的一半。”甘贝罗尼指出，“我们就完全可以建一栋专供人破坏的大楼，让孩子们尽情去破坏它。如果用这种方法仍然改不了他们破坏的毛病，那就真是不可救药了。”
他的建议被采纳，大楼建成了。一共七层，有九十九个房间，每个房间都摆满了家具，每件家具上都摆满了陶瓷餐具和小摆设，至于镜子和水龙头，那就不用去数了。大楼剪彩那天，给每个孩子都发了一把榔头，随着市长的一声号令，专供破坏的大楼的门敞开了。
遗憾的是电视台没有及时赶来现场直播。亲眼看到、亲耳听到的人都确信是“从没有过”的场面，就好像第三次世界大战爆发了。孩子们就像阿提拉(古代国王，以破坏见长)的部队，从一个房间到另一个房间，凡是遇到的东西全部都用榔头打碎。整个伦巴底大区和半个瑞士都能听到这声音。那些只有猫尾巴高的孩子像十字军勇士似的站在大柜子前，直到留下一堆碎片小山为止。漂亮、可爱的幼儿园的孩子们穿着粉红色和天蓝色的美丽小围裙，非常卖力地捣碎咖啡用具，直到把它们变成粉末，然后再抹到自己脸上。第一天结束时，已没有一个完好的杯子。第二天结束时，椅子所剩无几。第三天，孩子们从顶层开始冲击楼墙，当毁到四层的时候，已经全都累得筋疲力尽了。孩子们满身都是灰尘，像走在沙漠里的拿破仑的军队一样，丢弃了所有的一切，摇摇晃晃地回到家中，连晚饭也没吃就上床睡觉了。现在，孩子们真的发泄够了，再也没有要打碎东西的想法。他们突然变得非常细心，像蝴蝶一样轻巧，你就是让他们在摆满水晶玻璃杯的场地上踢足球，他们都不会打碎一个杯子。
甘贝罗尼会计算了算账，宣布：“布斯托·阿西乔市节省了大大的一笔钱。”
对于那栋用来破坏的大楼，市政府同意交给市民随意处置。于是，可以看到一些夹着皮包、戴着眼镜的大人：法官、公证员和常务参议等都带着榔头来打碎一面墙或者拆除一段楼梯。他们居然敲得那么津津有味，好像每一击都使自己变得年轻了。
“与其和老婆吵架。”他们愉快地说，“与其摔坏烟缸和好端端的盘子，或者米里纳阿姨的礼物，还不如……”
继续敲打。
为了表示对甘贝罗尼会计的敬意，布斯托·阿西乔市授予他一枚有一个洞的银质勋章。
连环画里的老鼠
一只连环画里的老鼠在报纸上住厌了，想体会一下用奶酪替换纸张的味道，它纵身一跳，就来到了吃肉啃骨头的老鼠们的世界里。
“死夸吃！”它一闻到猫的气味就赶紧叫了起来。
“它说的是什么话呢？”其他老鼠都唧唧喳喳的，让它那句奇怪的话给弄糊涂了。
“死破龙，棒，骨破！”小老鼠说，它用的都是连环画里的语言。
“这一定是土耳其语！”从船上下来的老耗子退休前是在地中海服役的，于是就试着用土耳其语和小老鼠对话。小老鼠惊奇地看看它，说：
“基坡，飞世，布龙克！”
“它说的不是土耳其语。”老耗子得出了结论。
“那是什么？”
“瓦特拉丝佩卡。”
于是，大家都叫它瓦特拉丝佩卡，并且把它当作傻子看待。
“瓦特拉丝佩卡，”大家问它，“你喜欢帕尔玛的还是格劳维的奶酪？”
“斯扑里特，各龙，唧唧唧。”连环画里的老鼠回答说。
“晚安！”众老鼠都笑了起来。那些最小的老鼠故意拽它的尾巴，好听它用古怪的话抗议：“丛，死不拉士，斯夸尔！”
有一次，老鼠们集体出动去一家面粉厂，那里面都是白色和黄色的面粉口袋。大伙儿大口大口地嚼着，一边吃着美味，一边发出所有老鼠咬东西时都发出的咯吱咯吱的声音。可是连环画里的老鼠发出的声音却不一样：“克来可，丝克来可，丝克来来可！”
“你好歹也得学学有教养的人怎么吃东西啊！”航海家老耗子嘟囔了起来，“要是在船上，你早就让人给扔到海里去了！听明白了没有？你发出的声音太烦人啦！”
“克棱！”连环画里的老鼠说完，就一头钻进一个玉米面口袋里去了。
航海家向其他老鼠们做了一个手势，大家四只四只地排着队溜走了，把这只外来的老鼠丢在这里，断定它再也找不到回家的路。
连环画里的老鼠又吃了一会儿，最后才发现只剩下自己了。这时候天已经黑了，找不到回家的路了，它就决定留在面粉厂里过夜。刚要睡着的时候，只看见黑暗中有两盏黄色的路灯亮闪闪的，还有四只爪子着地时的沙沙声。原来是一只猫！
“死夸吃！”小老鼠战战兢兢地说。
“格拉格拉呶！”猫回答说。天啊！它竟是一只连环画里的猫！真猫家族也把它给赶了出来，因为它不会按照规矩喵喵地叫。
这两个无依无靠的动物拥抱在一起，发誓要永远友好。它们用那种奇怪的连环画语言聊了整整一夜，它们彼此都听得懂啊！
猴 子 旅 行
有一天，动物园里的猴子决定进行一次学习的旅行。它们走啊走啊，停下来休息时，一只猴子问：
“你看见什么了？”
“狮子笼，海豹池，长颈鹿房。”
“世界这么大，旅行多么好啊！”
它们又开始走啊走啊，走到中午才停下来休息。
“你现在又看见了什么？”
“长颈鹿房，海豹池和狮子笼。”
“世界多么奇妙，旅行多受教育啊！”
它们又开始走，走到太阳下山才停下来。
“有什么可看的东西？”
“狮子笼、海豹池和长颈鹿房。”
“世界多么枯燥，看来看去总是这几样东西，旅行什么用也没有！”
它们费了一整天力气走啊走啊，可是却根本就没有走出笼子，只是像转马一样围着笼子转圈子而已。
本文选自新蕾出版社国际安徒生奖图书《电话里的童话》。作者贾尼·罗大里，1920年生于意大利，是20世纪最伟大的儿童文学作家之一。他长期担任记者和儿童副刊的编辑，办过儿童杂志，非常了解儿童，有丰富的生活经验，一生为儿童写出大量作品。其中《洋葱头历险记》、《吹牛男爵历险记》等已经被译成各种语言在全世界儿童中广为流传。1970年罗大里被授予国际安徒生奖，这是世界儿童文学领域内的最高奖项。